こんばんは、社長の品川です。今週は、「全国トヨタ販売店代表者会議」で名古屋に行ってきました！　前日からの台風２６号の影響で、名古屋に無事たどり着けるか心配しましたが、名古屋では台風一過の青空に、キレイな虹が出ていました…(^_^)

さて、会場の名古屋市中小企業振興会館　吹上ホールには、全国のトヨタ販売店の代表者と営業本部長が集まりました！　毎年秋の全国トヨタ販売店代表者会議では、トヨタ自動車と全国のトヨタ販売店が一同に会し、今後の商品戦略や販売方針を確認すると同時に、お互いのコミュニケーションを図ります…(^_^)

会議の冒頭は、恒例の豊田章男社長のプレゼンテーションです！　「もっといいクルマをつくろうよ」のスローガンのもと、豊田社長のクルマづくりへの熱い想いや、今後のトヨタの商品開発戦略、自工会会長としての自動車税制見直しへの提言など、トヨタの持続的成長に向けた自らのお考えを、身振り手振りも交えながらご自身の言葉で熱く語られました…(^_^)

今後のトヨタの商品開発戦略については、残念ながらここではご紹介することはできませんが、既に新聞等で報道されている通り、「水素と酸素」を化学反応させて「水と電気」を発生させながら走る、究極のエコカー「燃料電池自動車」の開発が、着々と進んでいます！　トヨタ店の夜の懇親パーティーでは、「でんじろう先生」の爆笑「水素」実験ショーで、大変盛り上がりました…(^_^)

また翌日は、岐阜県の多治見市にオープンした「トヨタ自動車　多治見サービスセンター」の見学会が開催されました！　トヨタ自動車の多治見サービスセンターは、研修棟と走行確認路からなり、国内販売店・海外代理店のサービススタッフの車両修理技術の向上・育成、および修理技術の研究・開発機能の強化を目的に設立されました…(^_^)

残念ながら敷地内の写真はご紹介できませんが、お客さまに正確・親切・信頼の整備技術を提供するための人材育成を行う、大変充実した設備でした！　また入り口には、全国サービス技術コンクールの上位入賞者や、各社のトヨタサービス検定１級取得者の名前が掲示してありました…(^_^)

見学会当日は、トヨタサービスエンジニアの最高資格「トップクルー」の講習が行われていました！　エンジニアのみなさん、ここに名前が残るように頑張って下さいね…(^_^)

こんばんは、社長の品川です。そろそろ朝晩も涼しくなり、秋の気配が漂って参りましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか？　会社休日の今日は、自宅の庭で栗拾いをしました…(^_^)

さて私、前回のブログ更新の翌日から、トヨタフォークリフト販売店の「トヨタL&F中部支部代表者会議」に出席するため、静岡に出張して参りました！　とても天気が良く、見事な富士山が拝めましたので、その写真をどうぞ…(^_^)

特に翌日の土曜日は雲ひとつない快晴で、まだ冠雪前の雄々しい富士山でしたが、やっぱり富士は日本一の山ですね！　また会議では、足下の市場の動向と各社の取組み、また２０２０年ビジョンの発表と今後の指針が示されました…(^_^)

ちなみにこの日は、東京で約１０年ぶりに開かれた大学の弓述部の同期会に出席して、富山に戻りました。同期２０人中１１人の出席でしたが、弓述部のみんなも、２０年前に行きつけだったちゃんこ屋さんも、全然変わってなかったなぁー(^_^)

また翌日曜日は、朝から有志による富山トヨタ本社周辺の美化活動です！　私もちょっと参加してみました…(^_^)

短い時間でしたが、結構いろいろなゴミが集まるものですね！　朝からなんとも清々しい気分になりました…(^_^)

その後、今度はいつもお世話になっている、富山市八尾町の「おわらサーキット」さんのファン大感謝祭イベント、チューンドカーフェスに行って来ました！　イベント開始の時点で駐車場はもう一杯、モータースポーツファンの裾野の広さに改めて感激です…(^_^)

おわらサーキット代表の熊代さんによれば、目指すはチューニングカーでの社会貢献だそうです！　今後も地元密着、癒し系のサーキット（？）の強みを遺憾なく発揮され、老若男女すべての人たちの笑顔あふれる「OWARAサーキット」であり続けていただくことを、心から祈念致しております…(^_^)

それにしても、TCF/AGGRESSORによるアクロバットドリフト、すごかったですよー！！！

動画はこちらからどうぞ（Facebookなのでご覧になれないかもしれません）　→　　https://www.facebook.com/photo.php?v=225369814294381&set=vb.100004640910820&type=2&theater

それから、シーズン開幕第２戦の富山グラウジーズの試合を覗いて来ました！　富山トヨタは今シーズンから、オフィシャルサプライヤーに加えチームパートナーも務めています。１２月末と３月末には、富山トヨタの特別招待試合も企画中です…(^_^)

前半リードを許したグラウジーズですが、後半立て直して見事逆転勝利！　新旧戦力がうまくかみ合って、開幕2連勝です！！！　ボブ・ナッシュ　ヘッドコーチは勝利インタビューの中で、優勝を目指すことを高らかに宣言しました！　今シーズンも期待できそうですね…(^_^)

仕事の合間にお邪魔しましたが、その他のイベントも含め、集まるところにはお客様が集まっておられます！　来年4月からの消費税率のアップも決まった中、我々自動車販売業界もお客様の動きが急で、しっかりとした準備が不可欠です…(^_^)

今週は全国トヨタ販売店代表者会議が開催され、年末年始および来年に向けた準備もいよいよ本格化します！　今年の秋は、もう既に深まりつつあります…(^_^)

こんばんは、社長の品川です。今回の「最近、癒されたもの（その３）・・・」は、以前にも社長室ブログでご紹介した、「風吹くカメラマン」上田哲さんの写真展です！　現在、県立中央病院内の北陸銀行さんにて、写真展を開催されています…(^_^)

「風吹くカメラマン」上田哲さんは、私に多くの勇気とチャレンジする力を与えてくれる、かけがえのない友人です。そのどんな困難にも負けない、ひたむきで真摯な姿勢と澄んだ心は、彼の作品に生命の息吹を与え、見る人に深い感動を与えてくれます…(^_^)

彼の作品の前に立ち、彼のことを思い浮かべると、自然と今度は自分と向き合い、自分について見つめ直すことができます…。なにか心が洗われて、たくさんの反省と同時に、それ以上の前向きな考えが浮かんできます…(^_^)

先日は、福岡町の「カフェサロンあんだんて」さんで、たけだゆみこさんとの二人展も開催されていました！　なんかとってもあったかくて、癒されて、元気づけられる、ステキな空間でした…(^_^)

「笑顔」という言葉をきっかけにした、素敵な友人とのステキな出会いに、感謝、感謝です！　１１月６日（火）～２４日（日）には、富山トヨタのランドマーク・ソティでも、上田哲さんの写真展を開催しますので、みなさん是非ご覧下さい…(^_^)

それから、先日の北陸ネッツ店ロープレ大会では、ネッツトヨタノヴェルとやまの佐伯選手、ガンバってましたよー！　緊張しながら努力している人って、同じく見ている人に、勇気とチャレンジする力を与えてくれますよね…(^_^)

佐伯選手、どうもお疲れさまでした！　社内予選も含め、お客様を虜にする「癒し系」名ロープレでした…(^_^)

ところで、前回予告させていただいた、ここ数日ハマッていて、癒され、かつ楽しくて楽しくてしょーがないものを、最後にご紹介します！　遂に届きました、私の自家用の８６MT車です…(^_^)

約２０ぶりのマニュアル車に、クラッチを踏む左足が吊りそうですが（笑）、運転していて本当に楽しくて楽しくて、しょうがありません！　クルマって本当に、素晴らしい乗り物ですね…(^_^)

こんばんは、社長の品川です。実はまた台風の影響で楽しみにしていた行事が中止になってしまい、かなり凹んでいる私です…(>_<)　そこで今日は、もう開き直って「最近癒されたもの（その２）・・・」と題して、最近楽しいと思ったことを列挙させていただきます！　とは言ってもまた仕事のことばっかりですが…f(^_^;

まずはいよいよ、ネッツトヨタノヴェルとやまで発売の「シャア専用オーリス」です！　かっちょえー！！！

我々ガンダム世代にはタマリませんね～(^_^)　ちなみに私の個人FBに載せたら、ある友達から私の「シャア」コスプレを要求されましたが（笑）、今度役員会で検討します！？

続いてうちの次男君と一緒に行った、KNBさんの秋の大収穫祭です！　お昼ご飯は、入善ブラウンラーメンと白えび入りたこ焼き、KNBさん特製の「とろうまトン汁」でした…(^_^)

ってか、実はネッツトヨタノヴェルとやまも出展しておりまして、金井、高瀬の女性ゴールデンコンビは場内中継も難なくこなし、会場内一等地で消費増税駆け込み需要の手応えを感じておりました…(^_^)

さて続いては、先週金曜日に行われた、北陸・長野地区トヨタ店ロープレ発表会です！　会社代表のランドマーク・ソティ藤井選手、熱演ぶりが素晴らしかったです…(^_^)

何が嬉しかったかって、「トリプルアシスト」ならぬ、富山トヨタ「アシスト１０」を、店舗みんなで考えてくれたとのこと！　店舗のみんなの想いがこもったロープレに、感動しましたねぇ～…(^_^)

さてお次は、富山トヨタ小杉店で先月行った、高岡市の　RAM Candle　さんによる、キャンドルアートです！　不肖私も、勧められて挑戦してみました…(^_^)

ピンククラウンの横で、教えてもらいながら選んでみました！　なんかとっても癒されましたよー(^_^)

最後は、今シーズン最高スコアが出た、トヨタレンタリース富山の社員コンペです！　なんと、参加１２年目にして初優勝を飾りました…(^_^)

いやいや、今日は会社休日なので、ちょっとはじけてしましましたが、どうかご了承下さい…f(^_^;

ちなみに実はここ２～３日、癒され、かつ楽しくて楽しくてしょーがないものにハマッてます！　えっ、一体何かって？　それは、次回のブログ更新をお楽しみに…(^_^)

こんばんは、社長の品川です。　今日はちょっと趣向を変えて、最近癒されたものをいくつか・・・。先月、経営者協会の会合の後、先輩方に誘われて、箏奏者「中しま　りん」さんのライブに行って来ました！　題して「ハナミズキノヘヤ　×　和美祭」です…(^_^)

富山県出身で、現在東京を中心に活躍中の「中しま　りん」さん、素敵な時間をどうもありがとうございました！　箏とピアノ、ギターが奏でる和のハーモニーに、心が洗われたようでした…(^_^)

当日はFMとやまのGRACEに出演された関係で、ライブ終了後にご紹介いただいて挨拶もさせていただきましたが、礼儀正しく、凛として、和服がとてもよく似合う素敵な方でした！　またCDも聴いてみましたが、こちらはまた、別の楽器とのコラボによる魅力に溢れていました…(^_^)

続いて、富山市内のライブハウスで行われた、ガールズバンド「THE SLAN」 さんのライブです！　こちらは先々月、友達に鈴鹿サーキットで紹介していただいた、ボーカル＆ギターのEMIさんが出演してます…(^_^)

ビートクルーズさんのマンスリーライブでの演奏でしたが、何しろ楽しいライブで、時間の経つのも忘れて盛り上がってました…(^_^)　スランさんは、富山で仕事をしながらバンドを組む女性３人で、今後の活躍に乞うご期待です！　それにしても、EMIさん、カッコいい(*^_^*)

また先々週には、以前の社長室ブログでも紹介された、富山県在住のピアニスト「中沖いくこ」さん総合プロデュースの、「クラシックの雫2013　鍵盤上のオーケストラ」に行ってきました！　今回は、４人の女性ピアニストのみなさんによる、ピアノの連弾です…(^_^)

これまで聴いたことのない鍵盤の音の重なりと、4人のステキな女性ピアニストによる魂のこもった演奏に、時間のたつのも忘れて心動かされました！　こんな素敵なコンサートをプロデュースする方が、富山県におられるんですね…(^_^)

中沖いくこさんには、ぜひ富山トヨタでのミニコンサートも、お願いさせていただきたく・・・。

えっ、女性のコンサートばっかり行ってるんじゃないかって？　先月はもう一回、男性DUOによる「フラメンコライブ」にも、友達に誘われて行ってきました…(^_^)

本場で鍛えられた、ボーカルとギターの２人のアーティストによるコラボレーションと、プロフェッショナルな掛け合いに、はっきり言ってシビレました！　最近行きつけのお店でのライブだったのですが、有名人の方々もお忍び（？）で見に来ておられて、ちょっとセレブなひとときでした…(^_^)

最後は、先日富山トヨタのランドマーク・ソティでコンサートをして下さった、世界的ジャズピアニストの「山中千尋」さんのサイン入りマグカップです！　なんと私の名前まで書いて下さいました…(^_^)

実は富山トヨタでのコンサートの翌日、台風で全ての公共交通機関がストップする中、名古屋での１６時からのコンサートに間に合わせるため、グループの富山交通がタクシーでお送りしました！　そのプロフェッショナルな対応ぶりに、いたく喜んでいただけたご様子…(^_^)　富タクのみなさん、どうもありがとうございました！！！

こんばんは、社長の品川です。かねてより全面改築中の富山トヨタ「富山北店」は、本日１０月１日より店舗名を改称して、「富山みらい北店」となりました！　新店舗は年内に竣工し、来年１月にグランドオープンの予定です…(^_^)

もうすでにサービス工場は竣工、営業を開始しています！　みなさまのご来店、お待ちしております。今後とも、富山トヨタ「富山みらい北店」を、どうぞ宜しくお願い致します…(^_^)

さて、話は変わりますが先日、北日本放送さんのテレビ番組、KNBふるさとスペシャル「家族日記～空に花火とボクシング～」を見ました！　舞台は富山県の入善町、仕事以外の全ての時間を家族とボクシングにささげるステキなお父さんと、世界チャンピオンを目指す三姉妹が登場します…(^_^)三姉妹がそろってボクシングに打ち込む林家は、もともとお父さんの直樹さんが大のボクシング好き。自宅のガレージで練習を始めたお父さんを見て、三人の姉妹もボクシングを始めます！　スパーリングやサンドバックを打ち込む音が、ご近所にはまるで、入善花火大会の花火の音のように聞こえるそうです…(^_^)

平成２３年から足掛け３年間の林家への取材と、実際の花火との掛け合いや印象的な風景映像の挿入、またボクシングのナレーションに元世界チャンピオン畑山選手を起用して、最後に畑山選手が林さんの自宅をサプライズ訪問するなど、なかなか演出も凝っていて、大変心温まる力作でした！　特に、三姉妹の成長と、中でも長女の美涼さんが高校、大学と進学し、全日本チャンピオンとしてオリンピックを目指す様子が詳しく描かれ、見ている誰もが自然に応援したくなる内容でした…(^_^)

また加えて、練習や躾に大変厳しいお父さんですが、娘さんたちへの深い愛情が様々な場面から感じられ、それにしっかり応える三姉妹の様子が大変自然で、ほほえましくもありました！　厳しくてかつ温かい、深い信頼で結ばれた家族の絆が、そこにはありました…(^_^)

実はお父さんの直樹さんとほぼ同年齢の私、残念ながら欲しかった娘はいませんが（笑）、理想の父親像について深く考えさせられました…(^_^)　男の生き様とでもいいますか…f(^_^;　林さん、あなたは立派です！

そういう訳で（どういう訳で？）、イクメンの方々の爪の垢でも煎じて飲んでみたい私ですが（笑）、せめてもの罪滅ぼしに、先週月曜日の休日、次男君を連れて近くの常願寺川公園のイベントに、遊びに行って来ました！　ちなみにこのイベント、移動販売車のクレープ屋さんのfacebookで教えてもらいました…(^_^) 今度このイベントセット、会社のイベントで使ってみようかなぁーっと、また仕事のことを考えてしまう私でした…f(^_^;

こんばんは、社長の品川です。昨日、「レクサス販売店表彰」５年連続受賞の、記念トロフィーが届きました！　なかなか素敵なデザインのトロフィーです…(^_^)

これもひとえに、レクサスオーナー様を始めとするお客さまや、メーカー始め関係お取引先のみなさん、そしてレクサス富山のスタッフのみんなを始め全社員のみなさんのお陰であり、お世話になった全てのみなさんに感謝です！　本当に心から御礼申し上げます…(^_^)

レクサス富山では、今後も全てのみなさまから高い評価をいただけるよう、全員で精進して参る所存です！　今後とも、どうぞ宜しくお願い申し上げます…(^_^)

ところで先週、レクサス富山では、オーナー様ご招待イベントを開催しました！　高岡のアートスタジオラクガキさん所属の似顔絵師さんによる、似顔絵コーナーです…(^_^)

一応レクサスGSのオーナーである私も、一枚書いてもらうことになりました！　「自然にしててください」とは言われても、なんか顔がこわばってますね…(^_^)

そして待つこと約１５～２０分、いよいよ完成です！　うーん、やっぱり似てますよねぇ～(^_^)

関係者には大ウケの１枚でしたが（笑）、いい記念になりました！　短時間で本当によく特徴を捉えて描いて下さった、似顔絵師さんと記念撮影です…(^_^)

レクサス富山では、今後も多彩なオーナー様向けイベントを開催する予定です！　みなさまのご来店、レクサス富山のスタッフ一同、心からお待ちしております(^_^)

こんばんは、社長の品川です。かねてから工事中でした、ネッツトヨタノヴェルとやまの「新BP工場」（鈑金塗装工場）と「研修センター」棟が竣工しました！　名称は「Novel　Techniｃal　Center」です…(^_^)

まずは「新BP工場」（鈑金塗装工場）、通称「ボデーセンター」の中の様子をご覧下さい！　最新鋭の機器とフレーム修正機、２つの塗装ブースを設置しました…(^_^)

これで、以前と比べて作業効率と安全性が格段に向上するはずです！　ボデーセンターのみなさん、ガンバって下さいね…(^_^)

続いてフロントコーナーです！　工場の中が一望できるお客さまの待合スペースです…(^_^)

それから、こちらは研修センターです！　営業・サービス両方の研修に使用できます…(^_^)

また２階には、休憩室を設置しました！　明るくて住み心地が良さそー(^_^)

これまで、築４０年を超える老朽化したBP工場をキレイに使い、しっかり黒字を出し続けてくれた社員のみなさんへの恩返しです…(^_^)　これからも、みんなで気を引き締めて頑張りましょうね！

ところで、今日はそのネッツトヨタノヴェルとやまでロープレ大会でした！　テーマは先々週の富山トヨタと同じ、「トリプルアシストによる代替提案」です…(^_^)

こちらでは、ネッツコンサルティングナビというシステムを使って、ヴィッツにお乗りのお客さまにアクア or ヴォクシーへのお乗替えのお奨めです！　気のないお客さま役に、みんな一生懸命アプローチしてます…(^_^)

来月８日には、会社代表選手が北陸地区ネッツ店ロープレ大会に出場します！　消費税もどうやら８％に上がるようですし、みなさん、クルマ乗り替えるなら「今でしょ！！！」

こんばんは、社長の品川です。今日は先日行われた、ネッツトヨタノヴェルとやまのQC発表会の様子をご紹介します！　当日は全１１サークルが発表を行いました…(^_^)

Y-town山室店は、営業チームが「割賦比率３０％の達成」に、またサービスチームが「ケミカル商品の売上数アップ」に取組みました！　ロープレ研修を行ったり、ツールの作成・活用に店舗を挙げて取組んだ結果、それぞれ目標を達成することができました…(^_^)

またボデーセンターチームは、「完成時間の遵守」に取組みました！　現状の徹底分析をもとに、作業工程の見直しによる時間短縮や、役割分担の見直しによる作業効率の向上、４S（整理・整頓・清潔・清掃）の徹底などに取組むことにより、完成時間厳守率を約2割改善することに成功しました…(^_^)

続いて掛尾店は、 営業チームが「TS３カード獲得の増大」に、またサービスチームが「車検入庫車の納期厳守」に取組みました！　商談時に必ずカードの話をすることに取組むことと、SMB（サービスマネジメントボード）を活用してカルテ管理を徹底し、作業工程の見える化に取組むことにより、目標には達しませんでしたが現状より改善することができました…(^_^)

一方Seul高岡店は、営業チームが「車検入庫率４３％の達成」に、またサービスチームが「売上単価の増大」に取組みました！　車検６ヶ月前の安心点検入庫と、引継ぎ客のフォロー強化に取組むことと、エンジニアによるお客さまへの提案活動に取組むことにより、現状の改善を図ることができました…(^_^)

また魚津江口店は、営業チームが「１２ヶ月点検の入庫率向上」に、またサービスチームが「車検売上単価の向上」に取組みました！　電話での誘致活動の徹底と、できるだけ早期のおすすめ提案活動に取組むことにより、現状の改善を図りました…(^_^)

そして最後になりますが、U-Carランドは「割賦比率の向上」、本部の業務部は「JAF・TS３カードの獲得増」に取組みました！　ツールを活用したメリット訴求と、勉強会の実施、目標意識の徹底により、現状のレベルアップに成功しました…(^_^)

以上、QCサークル活動に取組んだみなさん、大変お疲れさまでした！　また今回より、管理職であるアドバイザーにも発表会に同席してもらい、取組み所見を発表してもらいました。職場の一体感の醸成、問題意識の共有がより進んだのではないかと思っております…(^_^)

ところで、ネッツトヨタノヴェルとやまでは、待望の「シャア専用オーリス」を発売しております！

ZEONIC TOYOTA プリゼンツの赤い彗星、シャア専用オーリスカスタマイズのご検討は、ぜひネッツトヨタノヴェルとやまの各店で、どうぞ宜しくお願いします…(^_^)

また合わせてご案内ですが、ネッツトヨタノヴェルとやまY-town山室店では、ショールームの一角に「アクアリウムスペース」を設置しました！

ご近所の「AQUA　World パンタナル」さんのご協力もあり、ネイチャーアクアリウムの世界にみなさんをご案内しますよー(^_^)

お久しぶりです、総務とみたです。
今日はまさに台風一過、気持ちの良い秋晴れですね

さて、先週日曜日はランドマーク・ソティのショールームでステキなイベントがありました
『山中千尋 いつだってT-TIME♪ Special Talk&Live Session』

世界を舞台に活躍されているジャズピアニスト、山中千尋さん。
FMとやまで月曜～金曜17時45分～18時に放送中の「山中千尋 いつだってT-TIME」ではパーソナリティをされています
この番組は富山トヨタが提供させていただいております。大変お忙しい山中さんですが月に一度、富山にお越しいただいて収録しているんですよ
放送が始まる直前の3月にはランドマーク・ソティにも遊びに来ていただきました（以前のブログに書きました）

そんな繋がりもあり、今回のトーク＆ライブが実現。
FMとやまさんと富山トヨタ店頭からの応募、また富山トヨタで新車をご成約いただいたお客さまをご招待して開催しました

まずは、司会を務めてくださったタナベマサキさん（FMとやまやFMとなみでご活躍中！）とのトークセッション
後でお聞きしたところ、タナベさんも「爆笑トークを」と期待され（？）ＶＩＰなお客さまもお見えになり、いつになく緊張されていたとのこと。
山中さんの海外での面白いエピソードなどに笑いも起こり、とっても楽しい時間でしたよ
こちらはモニター越しの一枚

そしていよいよ、トリオでのライブ
山中さん（左）自ら、ベースの中村恭士さん（中央）、ドラムのアミール・ブレスラーさん（右）や演奏曲の紹介をしてくださり、3人のエネルギッシュなパフォーマンスが始まります。

奥にはピンククラウンが鎮座しており、バックも「ＡＲＥＡ８６」ではありますが普段のショールームとは雰囲気が一変特別な時間が流れていました。
オリジナル曲もステキでしたし、私個人的にはクラシックの定番「エリーゼのために」のジャズアレンジにビックリ。力強く、体が自然に動いてしまうリズムに圧倒されました
なんとアンコール曲は山中さんの生まれ故郷、福島県の民謡
ジャズってすごいな～と思いました。

ライブ終了後は、CDやエッセイ本を購入した方向けにサイン会
長～い列ができていましたよ。
私の友人のピアニストも来ていたのですが、「さすが世界を回っている人は何もかもがすごい」と目を輝かせて帰っていきました。

ところで山中さんに弾いてもらったこのグリーンのピアノ。約20年前に「ランドマーク・ソティ」としてこのショールームがオープンした当時からあったとか
歴史を感じます。きっと調律も大変だったことでしょう

全てが終わった後は・・・残ってくれていたランドマーク・ソティのスタッフが大活躍。
すぐに撤収作業に移り、短時間でものの見事にいつもと変わらないショールームに戻りました
スタッフのみなさん本当にお疲れ様でした
さらにランドマーク・ソティのお客さまには営業時間の短縮でご迷惑をおかけしました。
ご理解とご協力、ありがとうございました

ちなみに、山中千尋さん。本日、マリエとやま７階の「オルビス」にて公演をされます
『山中千尋 ニューヨーク トリオ  ～ニューアルバム「モルト・カンタービレ」発売記念 全国ホールツアー2013　富山公演～』
残念ながらチケットは完売・・・。今回聴けない方、まずはCDからどうぞ
そして、FMとやまの「山中千尋 いつだってT-TIME」は本日もぜひ聴いてくださいね